-
1 качественные изменения
1) Economy: quality changes2) Perfume: qualitative changesУниверсальный русско-английский словарь > качественные изменения
-
2 качественные изменения
adjfood.ind. qualitative VeränderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > качественные изменения
-
3 качественные изменения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > качественные изменения
-
4 качественные изменения
adjgener. kvalitatīvās pārmaiņas -
5 качественные изменения
adjgener. cambios cualitativos -
6 качественные изменения
• kvalitativní změny -
7 качественные изменения
Русско-английский юридический словарь > качественные изменения
-
8 качественные изменения активов вследствие экономической деятельности
Универсальный русско-английский словарь > качественные изменения активов вследствие экономической деятельности
-
9 качественные изменения фондов вследствие экономической деятельности
Универсальный русско-английский словарь > качественные изменения фондов вследствие экономической деятельности
-
10 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
11 изменение
срchangement(s); ( целенаправленное) modification; ( к худшему) altération; ( к лучшему) amélioration; ( колебание) variation, variance; ( пересмотр) revision; ( сдвиг) déplacement, biaisизменение направления хозяйственной деятельности — conversion économique; ( предприятия) redéploiement des activités
- изменение ассортиментаизменение юридического статуса предприятия — юр. transformation de société
- изменение базы налогообложения
- изменение в денежно-кредитной сфере
- изменение в риске
- изменения в сторону повышения
- изменения в сторону понижения
- изменение в уставе
- изменения во времени
- изменение запасов
- изменения издержек
- изменение качества
- изменения контракта
- вносить изменения в контракт
- изменения конъюнктуры рынка
- изменение курса
- целенаправленное изменение курса
- изменение направления потоков
- изменение норм выработки
- изменение предпочтений
- изменения спроса
- изменение стоимости
- изменение стоимости рубля
- изменения структуры
- изменение организационной структуры
- изменение структуры потребления
- изменение структуры предложения
- изменение структуры спроса
- изменение условий контракта
- изменение цены
- временное изменение
- глубокие изменения
- долговременные изменения
- качественные изменения
- количественные изменения
- коренные изменения
- незначительные изменения
- нарастающие изменения
- непрерывные изменения
- ожидаемые
- организационные изменения
- периодические изменения
- процентные изменения
- существенные измененияРусско-французский финансово-экономическому словарь > изменение
-
12 изменение
сущ.( действие) alteration; change; modification; ( перемена) change; ( внесение поправок в документ) amending; making amendments (to)- изменение законопроектавносить изменения — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments (to)
- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение сторон в договоре
- изменение товарного знака
- глубокие изменения
- качественные изменения
- количественные изменения
- коренные изменения
- структурные изменения -
13 качественный
-
14 качественный
1. qualitative2. quality3. qualitatively -
15 изменение
ср.1) change; modification; alteration (частичное); мн. ч. chops and changesвносить изменения — to make alterations/changes
резкое изменение — drastic/dramatic change
2) грам. inflexion•не вызывать изменений — not to cause changes, to leave smth. unaltered/unchanged/invariant
-
16 качественный
1. correspondence-quality2. qualitatively3. qualitative -
17 качественный
1. qualitative2. qualitativelyРусско-английский военно-политический словарь > качественный
-
18 качественный
1. сифатӣ, кайфиятӣ; качественные изменения дигаргуниҳои сифатӣ; качественный скачок ҷаҳиши сифатӣ2. хушсифат; качественн-ая сталь пӯлоди асил; качественные продукты питания хӯроквориҳои хушсифат <> качественный анализ хим. таҳлили сифати; \качественныйое прилагательное грам. Сифати аслӣ -
19 изменение
-
20 старение
= одряхлениезакономерный разрушительный процесс возрастных изменений организмов, ведущих к снижению его адаптационных возможностей и увеличению вероятности смерти. При С. происходит резкое изменение метаболизма в клетках и в первую очередь нарушение репликации ДНК. С. развивается гетерохронно (с разной скоростью в разных клетках, тканях, органах) и гетеротопно (неодинаковые качественные изменения в различных структурах). Считается, что у животных и человека ведущими механизмами С. на молекулярно-генетическом уровне служат необратимые нарушения ДНК, изменения в синтезе белков и системе передачи генетической информации, снижение активности систем антиоксидантов, падение интенсивности синтеза гормонов и многое другое.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > старение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЧЕСТВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ — отношение величин двух однородных или неоднородных показателей, обычно характеризует долю и темпы изменения экономических величин, а также эффективность. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
КАЧЕСТВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ — отношение величин двух однородных или неоднородных показателей, обычно характеризует долю и темпы изменения экономических величин, а т.ж. эффективность … Энциклопедический словарь экономики и права
качественные экономические показатели — отношение величин двух однородных или неоднородных показателей, обычно характеризует долю и темпы изменения экономических величин, а также эффективность … Словарь экономических терминов
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
Переход количественных изменений в качественные — один из основных законов материалистической диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количественных изменений достигает определённого предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм … Большая советская энциклопедия
Закон перехода количественных изменений в качественные — в диалектическом материализме, материалистической диалектике а также ряде близких философских концепций всеобщий закон развития природы, материального мира, человеческого общества и мышления[1]. Закон сформулирован Ф. Энгельсом в… … Википедия
Комбинаторные изменения звуков — Комбинаторные изменения звуков фонетические изменения, возникающие в результате влияния звуков друг на друга в потоке речи. Основные виды: аккомодация, ассимиляция, диссимиляция. На ассимилятивной и диссимилятивной основе могут происходить… … Лингвистический энциклопедический словарь
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из законов диалектики, вскрывающий наиболее общий механизм развития. Достигнув определенной пороговой величины (т. н. границы меры), количественные изменения объекта приводят к перестройке его структуры, в результате чего образуется… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ, один из законов диалектики, вскрывающий наиболее общий механизм развития. Достигнув определенной пороговой величины (т. н. границы меры (см. МЕРЫ)), количественные изменения объекта приводят к… … Энциклопедический словарь
ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ — качественные изменения в развитии техники, захватывающие всю техносферу, а не ее отдельные элементы. Иногда различают Т. р. т. е. качественные скачки в развитии вещных технических средств и технологические революции качественные скачки в развитии … Современный философский словарь
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ — – качественные изменения технологических способов производства, сущность которых состоит в коренном перераспределении основных технологических форм между человеческими и техническими компонентами производительных сил общества.… … Философия науки и техники: тематический словарь